Go to the CP Home page
 

Change mailbox password
Mailbox (e.g. user@domain.com)
Old password
Password
Confirm Password